Scorchers by Burns

 It is the celebration of the Scottish poet, Robert Burns today, 25th January and so to get us all in the spirit of the event here are a few olde worlde Scottish sayings and words and other more modern ones...

• I’ll gie ye a skelpit lug! – I’ll give you a slap on the ear.
• Whit’s fur ye’ll no go by ye! – What’s meant to happen will happen.
• Skinny Malinky Longlegs! – A tall thin person.
• Lang may yer lum reek! – May you live long and stay well.
• Speak o’ the Devil! – Usually said when you have been talking about someone – they usually appear.
• Black as the Earl of Hell’s Waistcoat! – Pitch black.
• Failing means yer playin! – When you fail at something at least you’re trying.
• Mony a mickle maks a muckle! – Saving a small amount soon builds up to a large amount.
• Keep the heid! – Stay calm, don’t get upset.
• We’re a’ Jock Tamson’s bairns! – We’re all God’s children, nobody is better than anybody else – we’re all equal.
• Dinnae teach yer Granny tae suck eggs! – Don’t try to teach someone something they already know.
• Dinnae marry fur money! – Don’t marry for money – you can borrow it cheaper.
• Is the cat deid? – Has the cat died? Means your trousers are a bit short – like a flag flying at half mast.
• Haud yer wheesht! – Be quiet.
• Noo jist haud on! – Now just hold it, slow down, take your time.
• Hell slap it intae ye! – Means it’s your own fault.
• I’m fair puckled! – I’m short of breath.
• Do yer dinger. – Loudly express disapproval.
• Gie it laldy. – Do something with gusto.
• Ah dinnae ken. – I don’t know.
• Haste Ye Back! – Farewell saying meaning “return soon”.
• It’s a dreich day! – Said in reference to the weather, when it’s cold, damp and miserable.

Some Scottish sayings that are not so old ……

• Gonnae no’ dae that! – Going to not do that.
• Pure dead brilliant – Exceptionally good.
• Yer bum’s oot the windae – You’re talking rubbish.
• Am pure done in – I’m feeling very tired.
• Am a pure nick – I don’t look very presentable.
• Ah umnae – I am not.
• Ma heid’s mince – My head’s a bit mixed up.
• Yer oot yer face! – You’re very drunk.
• Yer aff yer heid – You’re off your head – a little bit daft.

And some Scottish slang words ……

• Aboot – About
• Ain – Own
• Auld – Old
• Aye – Yes
• Bahooky – Backside, bum
• Bairn – Baby
• Bampot- Idiot
• Barry- splendid
• Baw – Ball
• Bawface – Describes someone with a big round face.
• Ben – Mountain, or through
• Bevvy-drink
• Bide – Depending on the context, means wait, or stay.
• Blether – Talkative, when referred to a person. To “have a blether” is to have a chat.
• Blutered- very drunk
• Boggin-filthy or disgusting
• Bonnie – Beautiful
• Bowfing – Smelly, horrible
• Braw – Good, or brilliant
• Breeks – Trousers
• Coo – Cow
• Clorty- Filthy
• Crabbit – Bad tempered
• Cry – Call, as in what do you call him?
• Dae – Do
• Dauner – Walk – “I’m away for a dauner”
• Didnae – Didn’t
• Dinnae – Don’t
• Dour- glum
• Drap – Drop
• Dreep – Drip
• Drookit – Soaking wet
• Druth- thirsty
• Dug – Dog
• Dunderheid, Eejit, Galoot, Numptie – All mean idiot
• Dunt – Bump
• Eedjit- idiot
• Feart – Afraid
• Fusty- mouldy
• Frae – From
• Galoot- idiot
• Gallus – Bravado, over-confident
• Gang – Go
• Gaunnae – Going to
• Geggie – Mouth, as in “shut your geggie”
• Glaikit – Stupid, slow on the uptake
• Goonie – Nightgown
• Greet – Cry
• Gubbed - Badly
• Gumption – Common sense, initiative
• Gurne- Sulk
• Guttered- Drunk
• Gutties - Plimsolls
• Hae – Have
• Hame – Home
• Hammered- Drunk
• Haud – Hold
• Haver – Talk rubbish
• Hing – Hang
• Hoachin’ – Very busy
• Hokin’ – Rummaging
• Honkin’, Hummin’, Howlin’ – Bad smell
• Hoose – House
• Houghin - Revolting
• Hunner – Hundred
• Hurkle Durkle - messing about
• Huvnae – Haven’t
• Invershnecky- Inverness
• Jobbie - going for shit
• Keech - bird poo
• Keek – A little look
• Ken – Know
• Lum – Chimney
• Mair – More
• Mannie - little man
• Manky - Filthy
• Merrit – Married
• Messages - groceries
• Mockit, Mingin’, Boggin’ – All mean dirty
• Moose – Mouse
• Naw – No
• Neep, Tumshie – Turnip
• Noo – Now
• Numpty - idiot
• Oot – Out
• Peely Wally – Pale
• Piece – A sandwich
• Poke – (to poke – to prod) (a poke – a paper bag)
• Pus - Mouth
• Radgees - Crazy young lads
• Reek – Smell, emit smoke
• Riddy – A red face, embarrassed
• Scran - Food
• Screwball – Unhinged, mad
• Scullery – Kitchen
• Scunnered – Bored, fed up
• Shoogle – Shake
• Shoogly – Shaky, wobbly
• Shuftie - take a look
• Shunky - Toilet
• Simmet – Gents singlet
• Skelp – Slap
• Skoosh – Lemonade (or fizzy drink)
• Skrechin- shriek
• Sleekit – Sly
• Stookie – Plaster cast (for a broken bone)
• Stour – Dust
• Swally - drunk
• Tartle - panic when forgetting someones name
• Tattie – Potato
• Tattyboggler - Scarecrow
• Telt – Told
• Teuchtar - someone for far north west Scotland
• Thon – That
• Wean – Child
• Weegie- Glasgow person
• Wellies – Wellington boots
• Wheest - be quiet
• Whit – What
• Willnae – Will not
• Widnae – Would not
• Windae – Window
• Wummin – Women
• Ye – You
• Yer – Your
• Yin – One